Traducir frases de español a inglés

por

EJERCICIO: Traduce estas frases de español a inglés (Nivel A2)

  1. Mi hermano trabaja en un banco cerca de su casa.
  2. Ellos no comen carne porque son vegetarianos.
  3. Ahora mismo estoy estudiando para un examen importante.
  4. ¿Qué estás haciendo en la cocina?
  5. ¿Has visto a mi perro hoy? No lo encuentro.
  6. Ella nunca ha probado la comida japonesa.
  7. Mi padre ha estado trabajando en el jardín toda la mañana.
  8. Llevo esperando a mi amigo desde las cuatro.
  9. Ayer fui al supermercado y compré fruta fresca.
  10. El fin de semana pasado no fuimos a la playa porque hacía frío.
  11. Yo estaba viendo la televisión cuando llamó por teléfono.
  12. Los niños estaban jugando en el parque cuando empezó a llover.
  13. Cuando llegué a la estación, el tren ya se había ido.
  14. Ella estaba muy feliz porque había aprobado el examen.
  15. Él estaba cansado porque había estado estudiando toda la tarde.
  16. El suelo estaba mojado porque había estado lloviendo.
  17. Creo que te gustará mucho esta película.
  18. Mañana te llamaré por teléfono después de comer.
  19. El próximo sábado vamos a comprar un coche nuevo.
  20. ¿Qué vas a hacer este fin de semana?
  21. Mañana a las diez estaré viajando en autobús.
  22. Esta noche a las nueve estaremos cenando en un restaurante.
  23. Para el próximo año, yo habré terminado la escuela.
  24. Para el viernes, habremos limpiado toda la casa.
  25. A las cinco, él habrá estado trabajando durante ocho horas.
  26. Para el final del partido, los jugadores habrán estado corriendo dos horas.
  27. Si hace buen tiempo mañana, iremos al parque.
  28. Si estudias mucho, aprobarás el curso de inglés.
  29. Ella siempre escucha música mientras limpia su habitación.
  30. No puedo salir ahora porque está lloviendo mucho.
Soluciones
  1. My brother works in a bank near his house. (Present Simple)
  2. They don’t eat meat because they are vegetarians. (Present Simple)
  3. Right now I am studying for an important exam. (Present Continuous)
  4. What are you doing in the kitchen? (Present Continuous)
  5. Have you seen my dog today? I can’t find it. (Present Perfect)
  6. She has never tried Japanese food. (Present Perfect)
  7. My father has been working in the garden all morning. (Present Perfect Continuous)
  8. I have been waiting for my friend since four o’clock. (Present Perfect Continuous)
  9. Yesterday I went to the supermarket and bought fresh fruit. (Past Simple)
  10. Last weekend we didn’t go to the beach because it was cold. (Past Simple)
  11. I was watching television when he called. (Past Continuous)
  12. The children were playing in the park when it started to rain. (Past Continuous)
  13. When I arrived at the station, the train had already left. (Past Perfect)
  14. She was very happy because she had passed the exam. (Past Perfect)
  15. He was tired because he had been studying all afternoon. (Past Perfect Continuous)
  16. The ground was wet because it had been raining. (Past Perfect Continuous)
  17. I think you will like this movie very much. (Future Simple – Will)
  18. I will call you tomorrow after lunch. (Future Simple – Will)
  19. Next Saturday we are going to buy a new car. (Future – Be going to)
  20. What are you going to do this weekend? (Future – Be going to)
  21. Tomorrow at ten I will be traveling by bus. (Future Continuous)
  22. Tonight at nine we will be having dinner at a restaurant. (Future Continuous)
  23. By next year, I will have finished school. (Future Perfect)
  24. By Friday, we will have cleaned the whole house. (Future Perfect)
  25. At five o’clock, he will have been working for eight hours. (Future Perfect Continuous)
  26. By the end of the match, the players will have been running for two hours. (Future Perfect Continuous)
  27. If the weather is good tomorrow, we will go to the park. (First Conditional)
  28. If you study hard, you will pass the English course. (First Conditional)
  29. She always listens to music while cleaning her room. (Present Simple)
  30. I can’t go out now because it is raining heavily. (Present Continuous)

EJERCICIO: Traduce estas frases de español a inglés (Nivel B1)

  1. Normalmente bebo café por la mañana antes de empezar a trabajar.
  2. A ella no le gusta trabajar los fines de semana porque prefiere pasar tiempo con su familia.
  3. Estamos preparando una fiesta sorpresa para nuestro mejor amigo en este momento.
  4. ¡Mira! Está lloviendo mucho afuera, así que no olvides tu paraguas.
  5. ¿Alguna vez has visitado un museo en otro país?
  6. Ya he terminado mis deberes, así que puedo ver una película.
  7. Ella ha estado seis meses aprendiendo inglés y su pronunciación está mejorando.
  8. Ellos han estado esperando el autobús más de veinte minutos.
  9. El año pasado visité a mis abuelos en el campo durante el verano.
  10. Él compró un coche nuevo ayer porque el viejo se le estropeó.
  11. No disfrutamos del concierto porque la música estaba demasiado alta.
  12. Estaba leyendo un libro cuando de repente se fue la luz.
  13. Mientras paseábamos por el parque, vimos a un viejo amigo.
  14. ¿Qué estabas haciendo ayer a las ocho de la tarde?
  15. Cuando llegué al cine, la película ya había empezado.
  16. Estaba cansada porque había trabajado todo el día sin tomar un descanso.
  17. Nunca habían visto la nieve hasta que viajaron a Canadá.
  18. Estaba agotado porque había estado corriendo durante dos horas.
  19. Había estado lloviendo toda la noche, así que las calles estaban completamente mojadas por la mañana.
  20. No te preocupes, te ayudaré a llevar esas bolsas.
  21. Creo que mañana será un día soleado.
  22. Vamos a visitar a nuestra tía en Londres el mes que viene.
  23. Mira esas nubes negras; va a llover pronto.
  24. A esta hora mañana, estaré volando a Roma.
  25. No me llames a las ocho, porque estaré cenando con mi familia.
  26. Para el año que viene, ella habrá completado su carrera universitaria.
  27. Habremos vivido en esta ciudad durante diez años para el mes que viene.
  28. Para las cinco, él habrá estado conduciendo durante seis horas seguidas.
  29. Para cuando termine el concierto, la banda habrá estado tocando durante tres horas.
  30. Si apruebo el examen, lo celebraré con mis amigos este fin de semana.
Soluciones
  1. I usually drink coffee in the morning before starting work. (Present Simple)
  2. She doesn’t like working on weekends because she prefers spending time with her family. (Present Simple)
  3. We are preparing a surprise party for our best friend right now. (Present Continuous)
  4. Look! It is raining heavily outside, so don’t forget your umbrella. (Present Continuous)
  5. Have you ever visited a museum in another country? (Present Perfect)
  6. I have already finished my homework, so I can watch a movie. (Present Perfect)
  7. She has been learning English for six months, and her pronunciation is improving. (Present Perfect Continuous)
  8. They have been waiting for the bus for over twenty minutes. (Present Perfect Continuous)
  9. Last year, I visited my grandparents in the countryside during the summer. (Past Simple)
  10. He bought a new car yesterday because his old one broke down. (Past Simple)
  11. We didn’t enjoy the concert because the music was too loud. (Past Simple)
  12. I was reading a book when the lights suddenly went out. (Past Continuous)
  13. While we were walking in the park, we saw an old friend. (Past Continuous)
  14. What were you doing yesterday at eight o’clock in the evening? (Past Continuous)
  15. When I arrived at the cinema, the movie had already started. (Past Perfect)
  16. She was tired because she had worked all day without taking a break. (Past Perfect)
  17. They had never seen snow until they traveled to Canada. (Past Perfect)
  18. He was exhausted because he had been running for two hours. (Past Perfect Continuous)
  19. It had been raining all night, so the streets were completely wet in the morning. (Past Perfect Continuous)
  20. Don’t worry, I will help you carry those bags. (Future Simple – Will)
  21. I think it will be a sunny day tomorrow. (Future Simple – Will)
  22. We are going to visit our aunt in London next month. (Future – Be going to)
  23. Look at those black clouds; it is going to rain soon. (Future – Be going to)
  24. At this time tomorrow, I will be flying to Rome. (Future Continuous)
  25. Don’t call me at eight, because I will be having dinner with my family. (Future Continuous)
  26. By next year, she will have completed her university degree. (Future Perfect)
  27. We will have lived in this city for ten years by next month. (Future Perfect)
  28. By five o’clock, he will have been driving for six hours continuously. (Future Perfect Continuous)
  29. By the time the concert ends, the band will have been playing for three hours. (Future Perfect Continuous)
  30. If I pass the exam, I will celebrate with my friends this weekend. (First Conditional)

EJERCICIO: Traduce estas frases de español a inglés (Nivel B2)

  1. A diferencia de sus competidores, la empresa invierte constantemente en investigación para mantener su ventaja en el mercado.
  2. Si observas de cerca la gráfica, notarás que la demanda está aumentando gradualmente este trimestre.
  3. Actualmente estamos reestructurando todo el departamento para optimizar la eficiencia operativa.
  4. El equipo técnico está solucionando un fallo crítico en el servidor mientras hablamos.
  5. Aún no han alcanzado un consenso sobre si implementar el nuevo marco regulatorio.
  6. El ayuntamiento acaba de aprobar la propuesta de renovación para el distrito histórico.
  7. Los ingenieros llevan semanas analizando los datos estructurales sin encontrar anomalías significativas.
  8. La junta directiva ha estado debatiendo la fusión durante horas sin llegar a un acuerdo definitivo.
  9. El comité rechazó la propuesta inicial porque no cumplía los estándares técnicos requeridos.
  10. El mes pasado, la firma de arquitectura completó el diseño del complejo sostenible.
  11. Mientras el auditor examinaba las cuentas financieras, descubrió varias discrepancias imprevistas.
  12. El equipo estaba realizando pruebas mecánicas cuando ocurrió el corte de energía inesperado.
  13. Para cuando la inspección oficial comenzó, la gerencia ya había subsanado todos los errores señalados.
  14. Apenas habíamos firmado el contrato cuando el cliente solicitó modificaciones importantes en el proyecto.
  15. El desarrollador principal había estado investigando la vulnerabilidad del código durante días antes de desplegar el parche.
  16. Había estado lloviendo torrencialmente durante horas, lo que provocó que los niveles del río aumentaran drásticamente.
  17. Considerando las tendencias actuales, la nueva normativa probablemente entrará en vigor a principios del próximo año.
  18. Dada la urgencia de la situación, redactaremos la revisión del informe esta misma tarde.
  19. Salvo imprevistos de última hora, la delegación va a presentar los hallazgos en la conferencia internacional.
  20. El departamento va a lanzar una campaña integral de comunicación para aclarar las dudas de los usuarios.
  21. A esta hora la semana que viene, el tribunal estará evaluando los argumentos finales de ambas partes.
  22. Durante la sesión de tarde, el especialista estará realizando demostraciones prácticas del sistema.
  23. Para finales de esta década, la ciudad habrá transformado por completo su red de transporte público.
  24. Para cuando se publique el estudio, los científicos habrán verificado los resultados mediante múltiples ensayos.
  25. Para cuando celebre su aniversario, el investigador habrá estado trabajando en la teoría durante más de dos décadas.
  26. En el momento del lanzamiento, el equipo de software habrá estado probando la aplicación de manera ininterrumpida.
  27. Si la administración aprueba el presupuesto, contrataremos a dos especialistas adicionales el próximo trimestre.
  28. Si el equipo tuviera más tiempo para analizar los datos, propondría una solución mucho más eficiente.
  29. Si hubieran identificado el fallo estructural a tiempo, habrían evitado el colapso de la plataforma.
  30. Si ella no hubiera estado supervisando el proceso tan de cerca, habríamos cometido varios errores críticos.
Soluciones
  1. Unlike its competitors, the company consistently invests in research to maintain its edge in the market. (Present Simple)
  2. If you look closely at the chart, you will notice that demand is gradually increasing this quarter. (Present Continuous)
  3. We are currently restructuring the entire department to optimize operational efficiency. (Present Continuous)
  4. The technical team is troubleshooting a critical server glitch as we speak. (Present Continuous)
  5. They have not yet reached a consensus on whether to implement the new regulatory framework. (Present Perfect)
  6. The city council has just approved the renovation proposal for the historic district. (Present Perfect)
  7. Engineers have been analyzing the structural data for weeks without finding any significant anomalies. (Present Perfect Continuous)
  8. The board of directors has been debating the merger for hours without reaching a definitive agreement. (Present Perfect Continuous)
  9. The committee rejected the initial proposal because it did not meet the required technical standards. (Past Simple)
  10. Last month, the architecture firm completed the design of the sustainable complex. (Past Simple)
  11. While the auditor was examining the financial accounts, he uncovered several unforeseen discrepancies. (Past Continuous)
  12. The team was conducting mechanical tests when the unexpected power outage occurred. (Past Continuous)
  13. By the time the official inspection began, management had already rectified all the highlighted errors. (Past Perfect)
  14. Hardly had we signed the contract when the client requested major project modifications. (Past Perfect with Inversion)
  15. The lead developer had been investigating the code vulnerability for days before deploying the patch. (Past Perfect Continuous)
  16. It had been raining heavily for hours, causing the river levels to rise dramatically. (Past Perfect Continuous)
  17. Considering current trends, the new regulation will likely come into force early next year. (Future Simple – Will)
  18. Given the urgency of the situation, we will draft the revised report this afternoon. (Future Simple – Will)
  19. Barring last-minute issues, the delegation is going to present the findings at the international conference. (Future – Be going to)
  20. The department is going to launch a comprehensive communication campaign to address user concerns. (Future – Be going to)
  21. At this time next week, the court will be evaluating the final arguments from both parties. (Future Continuous)
  22. During the afternoon session, the specialist will be conducting practical demonstrations of the system. (Future Continuous)
  23. By the end of this decade, the city will have completely transformed its public transport network. (Future Perfect)
  24. By the time the study is published, scientists will have verified the results through multiple trials. (Future Perfect)
  25. By his anniversary, the researcher will have been working on the theory for over two decades. (Future Perfect Continuous)
  26. At the moment of launch, the software team will have been testing the application continuously. (Future Perfect Continuous)
  27. If management approves the budget, we will hire two additional specialists next quarter. (First Conditional)
  28. If the team had more time to analyze the data, they would propose a much more efficient solution. (Second Conditional)
  29. If they had identified the structural flaw in time, they would have prevented the platform’s collapse. (Third Conditional)
  30. If she had not been supervising the process so closely, we would have made several critical mistakes. (Mixed / Third Continuous Conditional)

EJERCICIO: Traduce estas frases de español a inglés (Nivel C1)

  1. Apenas había salido del edificio cuando empezó la tormenta.
  2. Bajo ninguna circunstancia se debe permitir el acceso sin autorización previa.
  3. Rara vez he presenciado un nivel de dedicación tan sobresaliente.
  4. Solo tras una minuciosa revisión del informe nos dimos cuenta del error.
  5. No solo completó el proyecto antes de tiempo, sino que también redujo los costes.
  6. Si hubiera sabido de los cambios en el horario, no habría venido tan temprano.
  7. De haber gestionado mejor los recursos, la empresa no estaría enfrentando esta crisis.
  8. Por muy tentadora que parezca la oferta, debemos analizar sus riesgos.
  9. En caso de que surja cualquier imprevisto, se activará el protocolo de emergencia.
  10. Si no fuera por su constante apoyo, yo no habría logrado superar este desafío.
  11. Habiendo evaluado todas las alternativas, la junta decidió posponer la inversión.
  12. Incapaz de contener su entusiasmo, anunció la noticia a todo el equipo.
  13. Cuestionada sobre las nuevas medidas, la portavoz rehusó hacer comentarios.
  14. Al darse cuenta de la gravedad del problema, tomaron acciones inmediatas.
  15. Dado el contexto económico actual, es imprescindible actuar con prudencia.
  16. Es imperativo que todos los participantes asistan a la reunión informativa.
  17. El director sugirió que la propuesta fuera revisada por el comité técnico.
  18. Se recomienda que el candidato envíe la documentación antes del viernes.
  19. Apenas se aprobó la ley, surgieron protestas en todo el país.
  20. No fue sino hasta altas horas de la noche que se alcanzó un acuerdo definitivo.
  21. Por mucho que lo intente, le resulta difícil adaptarse al nuevo entorno laboral.
  22. A pesar de contar con escasos recursos, lograron ejecutar el plan exitosamente.
  23. Se rumorea ampliamente que la compañía lanzará un nuevo producto pronto.
  24. Se considera que la nueva estrategia es la más eficaz implementada hasta la fecha.
  25. De haber tomado las precauciones adecuadas, ahora estaríamos disfrutando de las vacaciones.
  26. Por improbable que parezca la hipótesis, no se puede descartar por completo.
  27. A no ser que recibamos instrucciones contrarias, procederemos según lo planeado.
  28. Se exige que cada informe contenga un análisis exhaustivo de los datos.
  29. Solo cuando se evalúen las consecuencias a largo plazo comprenderemos el impacto real.
  30. No bien concluyó la presentación, el público estalló en aplausos.
Soluciones
  1. Hardly had I left the building when the storm broke. (Inversion with Hardly/When)
  2. Under no circumstances should access be allowed without prior authorization. (Negative Inversion)
  3. Seldom have I witnessed such an outstanding level of dedication. (Inversion with Seldom)
  4. Only after a thorough review of the report did we realize the error. (Inversion with Only after)
  5. Not only did she complete the project ahead of time, but she also cut costs. (Inversion with Not only)
  6. Had I known about the schedule changes, I wouldn’t have come so early. (Inverted Third Conditional)
  7. Had resources been managed better, the company would not be facing this crisis now. (Inverted Mixed Conditional)
  8. However tempting the offer may seem, we must analyze its risks. (Concession clause: However + Adj)
  9. Should any unforeseen problem arise, the emergency protocol will be activated. (Inverted Conditional with Should)
  10. Were it not for your constant support, I would not have overcome this challenge. (Inverted Mixed Conditional)
  11. Having evaluated all alternatives, the board decided to postpone the investment. (Perfect Participle Clause)
  12. Unable to contain her enthusiasm, she announced the news to the whole team. (Adjectival Clause)
  13. Questioned about the new measures, the spokesperson declined to comment. (Past Participle Clause)
  14. Realizing the severity of the issue, they took immediate action. (Present Participle Clause)
  15. Given the current economic context, acting with prudence is imperative. (Prepositional Participle Structure)
  16. It is imperative that all participants attend the briefing session. (Subjunctive Mood – bare infinitive)
  17. The director suggested that the proposal be reviewed by the technical committee. (Passive Subjunctive)
  18. It is recommended that the candidate submit the paperwork before Friday. (Subjunctive Mood)
  19. No sooner had the law been passed than nationwide protests erupted. (Inversion with No sooner/Than)
  20. It was not until late at night that a final agreement was reached. (Cleft Sentence for emphasis)
  21. Try as he might, he finds it difficult to adapt to the new work environment. (Inverted Concessive Clause)
  22. Despite having scarce resources, they successfully executed the plan. (Gerund clause after preposition)
  23. It is widely rumored that the company will launch a new product soon. (Impersonal Passive Structure)
  24. The new strategy is considered to be the most effective one implemented to date. (Personal Passive with Infinitive)
  25. Had proper precautions been taken, we would be enjoying our vacation now. (Mixed Conditional – Past condition / Present result)
  26. Unlikely as the hypothesis may sound, it cannot be ruled out completely. (Concession: Adj + as/though + Subject + Verb)
  27. Unless instructed otherwise, we shall proceed as planned. (Elliptical Conditional Clause)
  28. It is required that every report contain a comprehensive analysis of the data. (Subjunctive Mood)
  29. Only when the long-term consequences are assessed will we understand the true impact. (Inversion with Only when)
  30. Scarcely had the presentation ended when the audience burst into applause. (Inversion with Scarcely/When)
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"Este sitio usa cookies para mejorar la experiencia del usuario. Puede consultar política de cookies para ver más información.\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"    Política cookies.
Privacidad